Online-Qualifizierung für Babellos – ehrenamtliches Dolmetschen für Geflüchtete
Samstag Oktober 3 @ 10:00 – 16:00
Am Samstag, 03.10., 10:00 – 16:00Uhr, findet die Online-Einstiegsqualifizierung für zweisprachige Ehrenamtliche statt, die beim Projekt Babellos mitmachen wollen.
Die praxisnahe Fortbildung richtet sich sowohl an neu einsteigende als auch an bereits erfahrene ehrenamtliche Sprachmittler:innen. Sie ist erfahrungsorientiert, partizipativ sowie vielfalts- und diskriminierungssensibel. Praktische Übungen, Rollenspiele und der Austausch zwischen den Teilnehmenden stehen im Mittelpunkt.
Inhalte
- Aufgaben, Rolle und Grundsätze der Sprachmittlung
- Verantwortung der Sprachmittelnden und der beteiligten Fachkräfte
- Unterschiede zwischen Sprachmittlung und dem Übersetzen für Familie oder Bekannte
- Herausforderungen und Grenzen der eigenen Rolle
- Umgang mit schwierigen Situationen und Möglichkeiten der Selbstfürsorge
Die Fortbildung wurde von Lena Jehle entwickelt und von ihr geleitet. Sie ist Migrationswissenschaftlerin, seit 2019 als Trainerin für Sprachmittlung tätig und selbst ehrenamtliche Sprachmittlerin.