Tipps und Tricks fürs Übersetzen, Basiswissen zur Situation von geflüchteten Menschen in Köln und eine Reflexion des eigenen Engagements – all dies vermittelt der Einstiegsworkshop für Freiwillige, die sich im Projekt Babellos – ehrenamtliche Sprachmittler:innen unterstützen Geflüchtete engagieren wollen. Zudem gibt’s gutes Essen, Trinken und einige andere Menschen, die ein ähnliches Mindset haben.

Hört sich gut an? Dann meld dich an!

Wenn du Deutsch und eine zweite Sprache (Ukrainisch, Arabisch, Serbisch, Farsi, Russisch…) sprichst, geflüchtete Menschen punktuell unterstützen möchtest, gerne übersetzt und einen Teil zu einer solidarischen Gesellschaft beitragen willst, bist du HERZLICH WILLKOMMEN!

In Online-Infoveranstaltung erfährst du mehr zum Workshop und zum Projekt. Bitte melde dich an unter mentoren@koeln-freiwillig.de, wir nennen dir dann die nächsten Termine.

Inhalte der Qualifizierung:

• Wissensvermittlung im Bereich Sprachmitteln (Basiswissen zum Thema Sprachmitteln, Berufsethische Grundsätze beim Sprachmitteln, Tipps und Tricks fürs Sprachmitteln)
• Auseinandersetzung mit dem Engagement (Motivation, Wünsche und Ängste…)
• Sensibilisierung Lebenssituation(en) von Menschen mit Fluchterfahrung

Theorie und Praxis werden sich in dem Workshop abwechseln. Die Teilnehmer:innen sollen so verschiedene Perspektiven einnehmen, um erlernte Lösungsstrategien praktisch umzusetzen und ein Gefühl für alle Parteien einer solchen Gesprächssituation zu bekommen. Abschließend können offene Fragen sowie Erfahrungen im Plenum besprochen werden.

Referentin:  Lena Jehle, M.A. Internationale Migration und Interkulturelle Beziehungen ueberdenken.net/lena-jehle/

Wir werden eine Gruppe von ca. 10 – 15 Personen sein. 

Nach dem Einstiegsworkshop und der Vorlage eines polizeilichen Führungszeugnisses startet das Engagement als Babellos.

Das Projekt Babellos besteht seit 2018. Ca. 80 freiwillige Sprachmittler:innen sind seitdem Teil von Babellos. Hier ein Einblick in das Engagement: „Dann habe ich mir gesagt: Ich kann selber helfen, die Leute haben dieselben Probleme wie du!“ – Freiwillige Sprachbegleiter:innen berichten

Mehr Infos: www.koeln-freiwillig.de/babellos/

Kontakt: Gabi Klein, gabi.klein@koeln-freiwillig.de, 0157-30624248